"Elle y regardent la télé" is not correct French, so I'm wondering if there's a typo in your question? "Regardent" is the conjugation of the verb "regarder" for plural subjects (like ils or elles), so maybe you meant "Elles regardent la télé"?
If that's the case, then the negative would be "Elles ne regardent pas la télé."
